Dictionnaire de l'économie politique, du commerce et des finances

main

(sens général) dorn g. daouarn
en main (entre les mains) etre daouarn ub
(en de) bonnes mains etre daouarn mat
(voter) à main levée (mouezhiañ) dre savdorn
(remettre à quelqu'un) en mains propres etre e zaouarn e-unan
actionné à la main dornreet
bagages à main ambec'h dorn
de la main à la main a zorn e dorn (da zorn)
écrit à la main dornskrivet
fait à la main dornwezhet ; dornaozet
en sous- a-gildorn
tour de main tro chem
acheter en première, seconde main prenañ kentadorn, eildorn
avoir la main sur kaout en e zorn (en e zalc'h)
avoir le pouvoir en main kaout ar galloud en tu dioutañ
graisser la main à quelqu'un ober manegoù da ub
laisser la main libre à quelqu'un lezel an dorn gant ub
mettre la dernière main lakaat ar peurzorn
mettre la main sur lakaat krap e ; lakaat e graban war
passer la main à reiñ an dorn da ub
prendre une affaire en main kemer un afer en e zorn
prendre quelqu'un la main dans le sac pakañ ub en e wall
vendre en sous-- gwerzhañ a-gildorn
(main courante) dorn red ; brellad g. ; (main-d'oeuvre) tud labour b. ; koskor liester & g.
agricole tud labour gounezel
main d'appoint adkoskor
main étrangère tud labour estren
main excédentaire, féminine, intérimaire, masculine tud labour reñveradek, benevel, etreadegat, gourevel
main migrante tud labour dreuztiriat
main qualifiée, non qualifiée tud labour berzhek, diberzhek
main temporaire tud labour taluadek
recrutement de main tutaerezh koskor ; emfredadur tud labour
ressources en main loazioù tud labour.