Dictionnaire des médias
image
- a) ~ image, picture skeudenn b.-où
- b) # photogramme frame luc'hwezad g.-où, lenad g.-où
- ~ aérienne aerial image skeudenn diwar nij, nijlenad g.-où
- ~ anamorphosée anamorphic image, squeeze image skeudenn amwezet, skeudenn chouket
- ~ arrêtée freeze frame drafad g.-où, lenad sonn
- ~ brûlée (fortement surexposée) burnt-up image skeudenn flammet, skeudenn disgwennet razh
- ~ chaude warm image skeudenn domm
- ~ contrastée hard picture skeudenn diskemmat
- ~ désanamorphosée unsqueezed image skeudenn diamwezet, skeudenn dichouket
- ~ douce soft image skeudenn guñv
- ~ dure hard picture skeudenn greñv
- ~ à l'endroit, ~ droite erected image skeudenn a-gensav
- ~ à l'envers inverted image skeudenn a-eilpenn, skeudenn a‑c'hinsav
- ~ à faible contraste low contrast image skeudenn diskemm kuñv, skeudenn diskemm bas, skeudenn diskemm lav
- ~ fantôme ghost image skeudenn dasmant
- ~ fixe still picture skeudenn sonn, sonnwezad g.-où
- ~ à fort contraste high contrast image skeudenn diskemm kreñv, skeudenn dargemmat
- ~ froide cool image skeudenn yen
- ~ gelée freeze frame, stop frame skeudenn drafet, drafad g.-où, lenad sonn
- ~ granuleuse coarse grain image, grainy image skeudenn arwe laosk, skeudenn arweek
- ~ latente latent image skeudenn enkelat
- ~ molle (un peu floue) soft focus image skeudenn doc'hat, skeudenn amog kuñv
- ~ par image single frame, stop motion lenata, a-zoug kamm
- ~ ~ par intervalles time-lapse motion lenata esaouet
- ~ par seconde, im/s frame per second, fps luc'hwezad dre eilenn, lw/sec
- ~ piquée (bien définie) sharp image skeudenn ogek
- ~ plate (sans contraste) flat image, soft image skeudenn sklat
- ~ réelle real image skeudenn werc'hel
- ~ réfléchie reflected image skeudenn disvannat
- ~ en relief three-dimensional image skeudenn deirment
- ~ renversée reversed image, inverted image skeudenn a-eilpenn, skeudenn a‑c'hinsav
- ~ sans grain grainless image skeudenn anarwe
- ~ de synthèse computer image skeudenn gevanaoz
- ~ virtuelle virtual image skeudenn darvanel
- dimension de l' ~ image size, picture size ment b.-où ar skeudenn
- format de l' ~ aspect ratio, frame size mentrezh g.-où ar skeudenn, mentrezh al luc'hwezad
- fréquence ~ (vidéo) frame frequency talm (azgrenaat ar) skeudenn
- inversion de l' ~ image inversion eilpennañ ar skeudenn, ginsaviñ ar skeudenn
- piqué d'une ~ sharpness of an image og ar skeudenn
- redressement de l' ~ image erection kensaviñ ar skeudenn
- renversement de l' ~ image inversion eilpennañ ar skeudenn, ginsaviñ ar skeudenn
- surface d' ~ image area gorread g.-où skeudenn
- 24 ~s par seconde 24 frames per second 24 luc'hwezad dre eilenn, 24 lw/sec
