Dictionnaire des médias
champ ◊ field ◊ maez g.-ioù, gavael g.-où, noñv g.-où
- 1) ~ de la caméra field of view, action field maez lenañ, maez ar c'hamera
- ~/contre-champ angle/reverse angle, complementary two-shots gavael/gavael ragenep, daoulenad kevenep
- ~ variable variable field maez argemmus
- angle de ~ acceptance angle, angle of view, field of view angle gavael maez
- angle de ~ d'un objectif lens field angle gavael maez un amkanell
- contre- ~ counter shot, reverse shot, reverse angle gavael ragenep
- courbure de ~ field curvature, curvature of field krommder maez
- dans le ~ in-camera, in-frame e-barzh ar stern
- entrée de ~ entrance in frame mont e-barzh ar stern
- faire une ~ ~ to enter into the frame mont e-barzh ar stern
- entrer dans le ~ to enter into the frame mont e-barzh ar stern
- hors ~ a) off, b) out of frame a) a-vaez stern, b) e-maez stern
- limite de ~ shooting range kant lenañ
- planéité de ~ flatness of field plaended vaez
- sortie de ~ exit of frame mont e-maez stern
- faire une ~ ~ to exit out of the frame mont e-maez stern
- sortir du ~ to exit out of the frame mont e-maez stern
- “Sortez du ~ !” “Clear the frame !” “Kit eus ar stern !”
- 2) ~ acoustique acoustic field stenvaez
- 3) ~ magnétique magnetic field gwarellvaez
- 4) ~ de netteté field of sharpness, focal field noñv spisted
- profondeur de ~ depth of field donder g.-ioù an noñv
- 5) ~ visuel visual field gwelvaez
