Dictionnaire des médias
commande
- 1) ~ (pour louer, acheter) order urzhiad g.-où
- bon de ~ order form urzhiad, skrid g.-où urzhiadiñ, teul g.-ioù
- faire ~, passer une ~ to place an order with s.o, to give s.o an order ober un urzhiad, tremen un urzhiad, urzhiadiñ
- fait sur ~ made to order graet diwar gemenn, graet diwar urzhiad
- livrer une ~ to deliver an order dereiñ un urzhiad
- payable à la ~ cash to order taladus e ser urzhiadiñ
- 2) # contrôle control lankañ, reoliñ, arc'hañ
- ~ automatique automatic control lankañ emgefreek
- ~ de diaphragme aperture remote control, iris control reoliñ an igorad, reoliñ ar rañvell
- ~ à distance, # télécommande remote control pellreoliñ, pellankañ
- ~ image par image single frame switch lankañ lenata
- ~ de mise en marche on / off switch lankañ arc'hwel / arsav
- ~ de point focus control reoliñ ar stiañ
- ~ de suivi de point follow-focus control reoliñ an heulstiañ
- poignée droite pour ~ ~ follow-focus right hand attachment dornell dehou an heulstiañ
- ~ de zoom zoom control reoliñ ar zoum
- bouton de ~ control knob meudrod reoliñ
- boîtier de ~ control unit unvez b.-ioù reoliñ, unvez lankañ, reoler g.-ioù, lanker g.-ioù
- clavier de ~ keyboard bourzhad lankerioù
- 3) “Tu es en ~ !” “You are covering !” “Emaout er goulou !”
- “Trouve ton créneau !”, “Prends ton créneau !” “Clear yourself !” “Emlak en ardremez !”, “Kav da esaou !”, “Dalc'h da esaou !”
