Dictionnaire de psychanalyse

les affects (ceux-ci compris dans leur aspect quantitatif, en tant que quantums d’affect […]), ar c’hantaezadoù (ar re-mañ intentet en o arvez kementadel, evel “pegementoù kantaezad” […]) (sl. ÉCONOMIQUE) ; Freud estimait qu’on est autorisé à parler d’“énergie”, c’est-à-dire d’un “aspect quantitatif”, et d’“économie” psychique, Freud a gave ez eur aotreet da gomz eus “gremm”, eleze eus un “arvez kementadel” hag eus un “armerzh” bredel (sl. ÉCONOMIQUE) ; aspect quantitatif du vécu, arvez kementadel eus ar buhezañ (sl. QUANTUM D’AFFECT) ; l’affect revêt un aspect quantitatif en tant qu’il peut être détaché de la représentation, ar c’hantaezad a wisk […] un arvez kementadel e kement ma c’hell bezañ distaget diouzh an derc’had (sl. QUANTUM D’AFFECT).