Dictionnaire de psychanalyse

l’évitement de ce qui pourrait accroître la quantité d’excitation, hepkoriñ pezh a greskfe ar c’hementad broud (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; le principe d’inertie neuronique selon lequel les neurones tendent à se vider de la quantité d’excitation, à l’évacuer complètement, pennaenn anniñv an neuron, ma tenn hervezi an neuron da beurskarzhañ ar c’hementad broud a zo enno (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; tandis que la gradation plaisir-déplaisir indiquerait la modification de la quantité d’investissement dans l’unité de temps, tra ma ve an dereziadur bliz-divliz a-geñver gant an argemmañ dre unanenn amzer eus ar c’hementad annodadur (sl. PRINCIPE DE PLAISIR) ; dans les fonctions psychiques, il y a lieu de différencier quelque chose (quantum d’affect, somme d’excitation) qui possède toutes les propriétés d’une quantité, en arc’hwelioù bred, ez eus lec’h da ziforc’hañ un dra bennak (pegement kantaezad, sammad broud) a zo dezhañ holl berzhioù ur c’hementad (sl. QUANTUM D’AFFECT) ; le quantum d’affect correspond à la pulsion autant que celle-ci […] trouve une expression adéquate à sa quantité dans les processus qui nous deviennent sensibles comme affects, ar pegement kantaezad zo al luzad e kement […] ma kav un eztaol kevazas ouzh e werzhadoù en argerzhioù a vuhezomp evel kantaezadoù (sl. QUANTUM D’AFFECT).