Dictionnaire de psychanalyse

on fait ressortir la condensation en confrontant le récit manifeste du rêve à son contenu latent, lakaat a reer an dazbec’hiañ war wel dre geñveriañ danevell diskelat an hunvre ouzh he endalc’hed enkelat (sl. CONDENSATION) ; une fois déchiffré, le rêve n’apparaît plus comme un récit en images, mais comme une organisation de pensées, ur wech dazlennet, ne anad mui an hunvre evel un danevell skeudennaouek, hogen evel ur frammad dezevoù (sl. CONTENU LATENT) ; le rêve […] tel qu’il apparaît au rêveur qui en fait le récit, an hunvre […] evel ma anad d’an hunvreer he danevell (sl. CONTENU MANIFESTE).