Dictionnaire de psychanalyse

sa tendance à la réduction absolue des tensions, e duadur da beurgoazhañ an tennderioù (sl. AGRESSIVITÉ) ; interprétation sommaire de la psychanalyse qui réduirait l’histoire du sujet à un déterminisme linéaire, meizadur diwar-c’horre eus ar bredelfennerezh o tiren istor ar gouzrec’h d’ur savelegezh linennek (sl. APRÈS-COUP) ; le processus névrotique est conforme au principe de plaisir et il tend à obtenir […] une réduction de la tension, kempleg eo argerzh an neuroz da bennaenn ar bliz, luskañ a ra […] da goazhañ an tennder (sl. BÉNÉFICE PRIMAIRE ET SECONDAIRE DE LA MALADIE) ; la réduction, la constance, la suppression de la tension d’excitation interne, koazhañ, arstalañ, mannelaat an tennder broud diabarzh (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; les pulsions de mort tendant à la réduction absolue des tensions, luzadoù ar marv ganto an tued da beurgoazhañ an tennderioù (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; une catégorie fondamentale de pulsions […] qui tendent à la réduction complète des tensions, ur rumm-diazez a luzadoù […] a zo o fal peurgoazhañ an tennderioù (sl. PULSIONS DE MORT).