Dictionnaire de psychanalyse

[…] la psychothérapie, celle-ci permettant au patient de se remémorer et d’objectiver par la parole l’événement traumatique, […] ar vredkur, houmañ o reiñ d’ar gouziviad an tu da gounaat ha da ergorelaat dre ar gomz ar darvoud daraezek (sl. ABRÉACTION) ; c’est seulement si le rappel du souvenir entraîne la reviviscence de l’affect que la remémoration trouve son efficacité thérapeutique, n’eo nemet mar be azbevaet ar c’hantaezad e-ser ma’z eo kounaet an eñvorad e ve yac’haus ar gounadenn (sl. AFFECT) ; le passage de la répétition agie à la remémoration parlée et pensée, an tremen eus an arreata e-ser realañ d’ar c’hounaat e-ser komz ha dezevout (sl. MÉCANISMES DE DÉGAGEMENT) ; mise en acte est presque toujours couplé avec remémorer, gweshaat a vez hogos bepred koublet gant kounaat (sl. MISE EN ACTE) ; le transfert est une résistance dans la mesure où il substitue la répétition agie à la remémoration parlée, un harzder eo an treuzdoug e kement ma erlec’h an arreata e-ser realañ ouzh ar c’hounaat e-ser komz (sl. RÉSISTANCE) ; des satisfactions telles qu’elles empêchent la remémoration et le progrès de la cure, boziadoù en araez da skoilhañ ar c’hounaat hag araokaat ar gur (sl. TECHNIQUE ACTIVE) ; contenus qui ne peuvent être remémorés, seulement revécus, endalc’hedoù na c’hellont ket bezañ daskounet, hepken dazbuhezet (sl. TECHNIQUE ACTIVE) ; pousser le plus de contenu possible dans la voie de la remémoration et en abandonner le moins possible à la répétition, kas ar muiañ gwellañ a endalc’hed war hent ar c’hounaat ha leuskel an nebeutañ gwellañ gant an arreata (sl. TRANSFERT) ; l’opposition mise en évidence par Freud entre la mise en acte […] et la remémoration, ar gevenebiezh lakaet a-wel gant Freud etre gweshaat […] ha kounaat (sl. TRANSFERT).