Dictionnaire de psychanalyse

processus incoercible par lequel le sujet […] répète des expériences anciennes, argerzh diharzadus oc’h ober d’ar gouzrec’h […] arren buhezadennoù kozh (sl. COMPULSION DE RÉPÉTITION) ; répéter la perception qui est liée à la satisfaction du besoin, arren ar verzadenn liammet ouzh gwalc’hadur an ezhomm (sl. IDENTITÉ DE PERCEPTION — IDENTITÉ DE PENSÉE) ; se libérer de la répétition et de ses identifications aliénantes, en em zieubiñ diouzh an arreata hag an hevelebadurioù arallekaus diwarnañ (sl. MÉCANISMES DE DÉGAGEMENT) ; le passage de la répétition agie à la remémoration pensée et parlée, an tremen eus an arreata e-ser realañ d’ar c’hounaat e-ser komz ha dezevout (sl. MÉCANISMES DE DÉGAGEMENT) ; vivre dans le présent des désirs et des fantasmes inconscients en en méconnaissant l’origine et le caractère répétitif, buhezañ er bremañ c’hoantoù hag eriunelloù diemouez en ur zianaout o orin hag o arreadegezh (sl. MISE EN ACTE) ; elles prennent une allure compulsive, répétitive, déréelle, mac’hennek, arreatadek, antraek e teuont da vezañ (sl. MOI) ; en chercher les ressorts […] dans la compulsion de répétition, klask meiz dezhañ […] er vac’henn-arreata (sl. NÉVROSE DE DESTINÉE) ; une répétition compulsive des mécanismes de défense et des schèmes de comportement, un arreata mac’hennek eus ar gwikefreoù-difenn hag ar goulunioù-realañ (sl. NÉVROSE DE DESTINÉE) ; cauchemar répétitif, hurlink arreat (sl. NÉVROSE TRAUMATIQUE) ; elle répète alors le plaisir sur le mode de l’auto-érotisme, arreata a ra neuze ar bliz war vod an enerotegezh (sl. PRINCIPE DE RÉALITÉ) ; la répétition agie, an arreata e-ser realañ (sl. RÉSISTANCE) ; les affects déplaisants répétés, ar c’hantaezadoù divlizus arreat (sl. SIGNAL D’ANGOISSE) ; certains comportements répétitifs dans la cure et hors d’elle, ersavioù arreadek er gur pe er-maez anezhi (sl. TECHNIQUE ACTIVE) ; la répétition de prototypes infantiles, an arreadur eus pimpatromoù bugelvezhel (sl. TRANSFERT) ; répéter le refoulé comme expérience vécue dans le présent, arren an arvoustred evel buhezadenn er bremañ (sl. TRANSFERT) ; pousser le plus de contenu possible dans la voie de la remémoration et en abandonner le moins possible à la répétition, kas ar muiañ gwellañ a endalc’hed war hent ar c’hounaat ha leuskel an nebeutañ gwellañ gant an arreata (sl. TRANSFERT) ; la répétition des rêves où le sujet revit intensément l’accident, arreadur an hunvreoù ma azbuhez ar gouzrec’h a-greñv an darvoud (sl. TRAUMA, TRAUMATISME (PSYCHIQUE)).