Dictionnaire de psychanalyse

ce bénéfice est mis en évidence par la résistance du sujet à la cure, a-wel e teu ar gounid-se e stumm an herzel ouzh ar gur (sl. BÉNÉFICE PRIMAIRE ET SECONDAIRE DE LA MALADIE) ; aucun analyste ne va plus loin que ses propres complexes et résistances internes ne le lui permettent, elfenner ebet ned a pelloc’h eget m’en lez da vont e gemplezhioù hag e harzderioù diabarzh (sl. CONTRE-TRANSFERT) ; le caractère dynamique du psychisme rend compte de la résistance pour accéder à l’inconscient, dialuskegezh ar bred a ro da gompren an harzder ouzh diraez an diemouez (sl. DYNAMIQUE) ; c’est ce qui explique la capacité de résistance du symptôme : il est maintenu de deux côté, pezh a ro da gompren harzusted an azon : dalc’het emañ a zaou du (sl. FORMATION DE COMPROMIS) ; l’excitation, dans son passage d’un neurone à un autre, doit vaincre une certaine résistance, ar broud evit tremen eus un neuronenn d’eben a rank trec’hiñ un harzder (sl. FRAYAGE) ; résistance amoindrie aux infections, harzusted vihanoc’h ouzh ar poreoù (sl. HOSPITALISME) ; révéler directement à l’analysé les contenus refoulés sans tenir compte des résistances et du transfert, diskoachañ rag-eeun d’an elfennadour an endalc’hedoù arvoustret hep lakaat e penn-kont an harzderioù hag an treuzdoug (sl. PSYCHANALYSE SAUVAGE) ; cohérence et résistance comparables à celles de la réalité matérielle, kempoell ha trebad evel a gaver gant ar werc’helezh trael (sl. RÉALITÉ PSYCHIQUE).