Dictionnaire de psychanalyse

le rêve […] tel qu’il apparaît au rêveur qui en fait le récit, an hunvre […] evel ma anad d’an hunvreer he danevell (sl. CONTENU MANIFESTE) ; tout rêve se projetterait sur un écran blanc, généralement inaperçu du rêveur, bannet e ve pep hunvre war ur goueled gwenn, peurliesañ anverzet gant an hunvreer (sl. ÉCRAN DU RÊVE) ; fantasme conscient (Tagtraum “rêve diurne”), eriunell diemouez (Tagtraum “deizvre, dihunerrizh”) (sl. FANTASME) ; travail du rêve, c’hwel an hunvre (sl. TRAVAIL DU RÊVE) ; les matériaux du rêve (stimuli corporels, restes diurnes, pensées du rêve), dafar an hunvre (kentrigennoù korf, dilerc’hioù-deiz, dezevoù an hunvre) (sl. TRAVAIL DU RÊVE).