Dictionnaire de psychanalyse

mener la cure de telle façon que le patient trouve le moins possible de satisfactions substitutives à ses symptômes, ren ar gur e doare ma kav ar gouziviad an nebeutañ gwellañ boziadoù erlec’hiat ouzh e azonoù (sl. ABSTINENCE) ; l’aide extérieure est la condition préalable indispensable à la satisfaction du besoin, ez eo ar skoazell diavaez an amveziad kentañ diziouerus da walc’hadur an ezhomm (sl. ACTION SPÉCIFIQUE) ; caractère d’un comportement sexuel où le sujet obtient satisfaction en recourant uniquement à son propre corps, doare ur real revel ma tiraezer boziañ diwar-bouez ar c’horf an-unan (sl. AUTO-ÉROTISME) ; caractère d’un comportement sexuel infantile précoce par lequel une pulsion partielle […] trouve sa satisfaction, doare ur real revel maban ma kav boz war al lec’h ul luzad darnel […] (sl. AUTO-ÉROTISME) ; “bénéfice de la maladie” désigne toute satisfaction qu’un sujet tire de sa maladie, “gounid diwar ar c’hleñved” a reer eus kement boziad a denn ar c’hlañvour eus e gleñved (sl. BÉNÉFICE PRIMAIRE ET SECONDAIRE DE LA MALADIE) ; la maladie se déclenche et se maintient en raison de la satisfaction qu’elle apporte au sujet, e teraou hag e pad ar c’hleñved dre berzh ma tegas boz d’ar c’hlañvour (sl. BÉNÉFICE PRIMAIRE ET SECONDAIRE DE LA MALADIE) ; satisfaction trouvée dans le symptôme, boz kavet en azon (sl. BÉNÉFICE PRIMAIRE ET SECONDAIRE DE LA MALADIE) ; les signes liés aux premières expériences de satisfaction, an arouezioù stag ouzh buhezadoù kentañ ar boziañ (sl. DÉSIR) ; rétablir la situation de la première satisfaction, adsevel plegenn ar walc’hadenn gentañ (sl. DÉSIR) ; le besoin […] trouve sa satisfaction par l’action spécifique, an ezhomm a gav gwalc’hadur dre ar gwered spesadek (sl. DÉSIR) ; la satisfaction de la zone érogène était étroitement associée à la satisfaction du besoin de nourriture, edo boziadur an tachad erogen kevreet strizh ouzh gwalc’hadur an ezhomm magadur (sl. ÉTAYAGE) ; l’écran satisferait le désir de dormir, ar skramm a rofe leuniadur d’ar c’hoant kousket (sl. ÉCRAN DU RÊVE) ; expérience de satisfaction, buhezad boziañ (sl. EXPÉRIENCE DE SATISFACTION) ; l’image de l’objet satisfaisant conserve alors une valeur élective dans la constitution du désir, e chom gant skeudenn an ergerc’henn vozius un dalvoudegezh vrientek evit a sell amparadur ar c’hoant (sl. EXPÉRIENCE DE SATISFACTION) ; satisfaction hallucinatoire du désir, boziadur trezerc’hek ar c’hoant (sl. EXPÉRIENCE DE SATISFACTION) ; l’expérience de satisfaction — réelle ou hallucinatoire — est la notion fondamentale de la problématique freudienne de la satisfaction : en elle viennent s’articuler l’apaisement du besoin et l’accomplissement du désir, buhezad ar boziañ — traek pe trezerc’hek — zo keal-diazez kudennadur freudek ar boziañ : ennañ emañ kenvellet gwalc’hadur an ezhomm ha leuniadur ar c’hoant (sl. EXPÉRIENCE DE SATISFACTION) ; reproduire tel mode de satisfaction, arreata ar boziañ hervez ar mod-mañ-mod (sl. FIXATION) ; dans la même formation peuvent ainsi se satisfaire à la fois le désir inconscient et les exigences défensives, e-se, e c’hell ar c’hoant diemouez ha darvennoù an difenn ober o mad a-gevret eus an hevelep furmadur (sl. FORMATION DE COMPROMIS) ; les symptômes ont pour but une satisfaction sexuelle, an azonoù o devez da bal ur boziadur revel (sl. FORMATION DE COMPROMIS) ; le symptôme apportant une satisfaction de remplacement au désir inconscient, an azon o pourchas ur boziad erlec’hiadek d’ar c’hoant diemouez (sl. FORMATION SUBSTITUTIVE) ; condition du sujet qui se voit refuser ou se refuse la satisfaction d’une demande pulsionnelle, plegenn ma emañ ar gouzrec’h a nac’her outañ pe a nac’h outañ e-unan aotren un arc’hadenn a-berzh luzad (sl. FRUSTRATION) ; choix d’objet primaire dans lequel satisfaction sexuelle et satisfaction des besoins vitaux fonctionnent indissolublement en étayage, debarzh ergerc’henn gentael ma arc’hwel unanet e gouskor strizh ar boziadur revel ha gwalc’hadur an ezhommoù-emgemmirout (sl. GÉNITAL) ; ajournement de la satisfaction, ampelladur ar boziañ (sl. IDENTITÉ DE PERCEPTION — IDENTITÉ DE PENSÉE) ; elle lie à une décharge éminemment satisfaisante la représentation d’un objet électif, ouzh un diskarg bozius-kaer e liamm derc’hadur un ergerc’henn a-ziforc’h (sl. IDENTITÉ DE PERCEPTION — IDENTITÉ DE PENSÉE) ; sujets qui ne supportent pas la satisfaction, tud na c’houzañvont ket boziañ (sl. NÉVROSE D’ÉCHEC) ; le sujet se refuse à lui-même la satisfaction, ar gouzrec’h a nac’h boziañ (sl. NÉVROSE D’ÉCHEC) ; l’objet, […], est ce en quoi et par quoi la pulsion cherche à atteindre son but, à savoir obtenir satisfaction, an ergerc’henn, […], eo ar pezh a glask ennañ ha drezañ al luzad diraez e bal, eleze kaout e walc’hadur (sl. OBJET) ; modalité de plaisir caractérisant la satisfaction auto-érotique des pulsions partielles, modelezh vliz a zo hini gwalc’hadur enerotek al luzadoù darnel (sl. PLAISIR D’ORGANE) ; l’excitation d’une zone érogène trouve son apaisement au lieu même où elle se produit, indépendamment de la satisfaction des autres zones, broudadur un tachad erogen a vez distavet el lec’h end-eeun ma c’hoarvez, ent dizalc’h diouzh boziadur an tachadoù all (sl. PLAISIR D’ORGANE) ; la satisfaction liée à l’accomplissement d’une fonction vitale, ar boz stag ouzh kefleuniadur un arc’hwel beved (sl. PLAISIR D’ORGANE) ; l’accomplissement d’un désir inconscient répondant à d’autres exigences […] que la satisfaction des besoins vitaux, leuniadur ur c’hoant diemouez o kaout amplegadoù […] disheñvel-bras diouzh re gwalc’hadur an ezhommoù beved (sl. PRINCIPE DE PLAISIR) ; les pulsions d’auto-conservation sont d’emblée orientées sur l’objet réel satisfaisant, diwar an derou emañ durc’haet al luzadoù-emgemmirout etrezek an ergerc’henn drael bozius (sl. PRINCIPE DE RÉALITÉ) ; […] la fonction d’auto-conservation, celle-ci visant un objet réel satisfaisant, […] an arc’hwel-emgemmirout, hemañ poentet davit un ergerc’henn drael bastus (sl. PRINCIPE DE RÉALITÉ) ; car celles-ci [les pulsions sexuelles] peuvent se satisfaire sur le mode fantasmatique, rak ma c’hell ar re-mañ [al luzadoù revel] kaout boz er mod eriunellel (sl. PULSIONS D’AUTO-CONSERVATION) ; même si la solution semble satisfaisante et sans lacune, il reste toujours possible que le rêve ait une autre signification, zoken pa hañval an dirouestladenn bezañ bastus ha hep mank, e chom bezus bepred e ve ur ster all d’an hunvre (sl. SURINTERPRÉTATION) ; par crainte de ne pas trouver dans la position suivante un substitut pleinement satisfaisant, rak aon na gavfe er savlec’h da heul un erlec’hiad na ve ket peurvozius (sl. VISCOSITÉ DE LA LIBIDO).