Dictionnaire de psychanalyse

elle exerce d’emblée une influence inductrice et sélective sur le fonds des pensées du rêve, ez embreg diwar ar penn-kentañ un delanvad blenius ha diuzus war voniad dezevoù an hunvre (sl. ÉLABORATION SECONDAIRE) ; […] les pensées du rêve : elles subissent une sélection et une transformation, […] dezevoù an hunvre : diuzet ha treuzfurmet e vezont (sl. FIGURABILITÉ) ; elle conduit à sélectionner parmi les diverses ramifications des pensées essentielles du rêve celle qui permet une figuration visuelle, degas a ra da zibab a-douez ar barradur eus dezevoù pennañ an hunvre an hini a ro tro d’an dezluniañ gweledel (sl. FIGURABILITÉ) ; le but de la libre association est d’éliminer la sélection volontaire des pensées, pal ar frankstrollata eo hepkoriñ un diuz mennet eus ar mennozioù (sl. LIBRE ASSOCIATION).