Dictionnaire de psychanalyse

[les discours, les paroles] figurent dans le rêve comme éléments signifiants et non pour le sens qu’ils ont dans le langage, lec’h o deus [ar prezegoù, ar c’homzoù] en hunvre evel euladoù ha n’eo ket dre ar ster o deus el lavar (sl. FIGURABILITÉ) ; le rejet primordial d’un “signifiant” fondamental, an distaol kezivik eus un “arouesaer”-diazez (sl. FORCLUSION) ; le phallus en tant que signifiant du complexe de castration, ar c’hastr e kement ma’z eo an arouesaer eus kemplezh ar spazhadur (sl. FORCLUSION) ; les signifiants forclos ne sont pas intégrés à l’inconscient du sujet, an arouesaerioù hepkaelet n’int ket gougevan ouzh diemouez ar gouzrec’h (sl. FORCLUSION) ; le signifié inséparable du signifiant, an arouesaed dizisrannadus diouzh an arouesaer (sl. REPRÉSENTATION) ; dans cette perspective, la Vorstellung freudienne a été rapprochée de la notion saussurienne de signifiant, e seurt diarsell emañ an derc’had freudek nes da geal saosurek an arouesaer (sl. REPRÉSENTATION).