Dictionnaire de psychanalyse

décharge émotionnelle par laquelle un sujet se libère de l’affect attaché au souvenir d’un événement traumatique, diskarg from en em zieuber drezi diouzh ar c’hantaezad stag ouzh eñvor un darvoud daraezek (sl. ABRÉACTION) ; électivement, [la défense] porte sur les représentations (souvenirs, fantasmes) auxquelles est liée l’excitation, ent dibarek e toug [an difenn] war an derc’hadoù (eñvoradoù, eriunelloù) ez eo ar broud ereet outo (sl. DÉFENSE) ; un sujet remémorant avec indifférence un événement important de son histoire et montrant une grande émotion au souvenir d’un événement anodin, un den o kounaat gant diseblanted un darvoud pouezus eus e istor hag o tiskouez from bras da-geñver eñvoradur un darvoudig dister (sl. INVESTISSEMENT) ; la cure […] a pour but de rétablir la relation entre le souvenir de l’événement traumatique et l’affect, ar gur […] zo he amkan adsavelañ al liamm etre eñvor an darvoud daraezek hag ar c’hantaezad (sl. INVESTISSEMENT) ; puisque chaque moment de l’élaboration fait surgir un nouveau matériel (souvenirs, fantasmes, etc.), o vezañ ma lak pep lankad-dec’hwelañ dafar nevez da ziflukañ e stumm eñvoradoù, eriunelloù, h.a. (sl. MATÉRIEL) ; souvenir infantile se caractérisant par sa netteté et l’apparente insignifiance de son contenu, eñvorad vugelvezh heverk dre he spisted hag he endalc’hed dibouez evit doare (sl. SOUVENIR-ÉCRAN) ; au niveau de l’évocation, un souvenir peut être réactualisé dans un certain contexte associatif, e par an dec’hervel, e vo emouesaet un eñvorad diwar-bouez ur c’henarroud-strollata ’zo (sl. TRACE MNÉSIQUE) ; quand les souvenirs redeviennent conscients, ils ne comportent pas de qualité sensorielle ou très peu par comparaison aux perceptions, pa zeu an eñvoradoù da vezañ emouez en-dro, n’eus ganto tamm skiantennegezh pe nebeut-kaer e-skoaz ar merzadoù (sl. TRACE MNÉSIQUE) ; Freud tente avant tout de décrire le fonctionnement de la mémoire en termes économiques et de rendre compte de l’inscription du souvenir dans l’appareil neuronique, Freud a venn deskrivañ arc’hwel ar c’hounerezh e termenoù armerzhel a-raok pep tra hag ober meiz war enskriverezh ar c’houn er benvegad neuron (sl. TRACE MNÉSIQUE).