Dictionnaire de psychanalyse

le phénomène somatique, symbolisation des impressions corporelles, an anadenn greudel, oc’h argelañ al louc’hadoù korf (sl. PHÉNOMÈNE FONCTIONNEL) ; ne laissant au phénomène matériel que la symbolisation des objets de la pensée et de la représentation, il classe dans le phénomène fonctionnel tout ce qui symbolise “l’état, l’activité, la structure de la Psyché”, o lezel gant an anadenn danvezel an argelerezh eus ergorennoù an dezevout hag an derc’hañ, e renk en anadenn arc’hwelel kement argeladur ’zo eus “stad, oberiezh, luniadur ar bred” (sl. PHÉNOMÈNE FONCTIONNEL).