Dictionnaire de psychanalyse

le conflit psychique vient se symboliser dans les symptômes corporels, en em gav argelet ar c’henniñv bred diwar-bouez azonoù korf (sl. HYSTÉRIE) ; par le phénomène matériel est symbolisé ce que la pensée vise, son objet, an anadenn danvezel, oc’h argelañ ergorenn an dezevout (sl. PHÉNOMÈNE FONCTIONNEL) ; il classe dans le phénomène fonctionnel tout ce qui symbolise “l’état, l’activité, la structure de la Psyché”, e renk en anadenn arc’hwelel kement argeladur ’zo eus “stad, oberiezh, luniadur ar bred” (sl. PHÉNOMÈNE FONCTIONNEL) ; un objet allongé qui symbolise dans un premier temps un phallus finira […] par signifier le sentiment de puissance en général, un draezenn hir oc’h argelañ ur c’hastr da gentañ a zeuy da vezañ […] un arouez eus santad hollek ar galloud (sl. PHÉNOMÈNE FONCTIONNEL).