Dictionnaire de psychanalyse

tendance visant à nuire à autrui, tued a zo e amkan noazout ouzh an hentez (sl. AGRESSIVITÉ) ; [le désir inconscient] sa tendance à la réduction absolue des tensions, [ar c’hoant diemouez] e duadur da beurgoazhañ an tennderioù (sl. AGRESSIVITÉ) ; pudeur s’opposant à des tendances exhibitionnistes, elevez o kontroliañ tuedoù-diskorata (sl. FORMATION RÉACTIONNELLE) ; tandis que le paranoïaque expulse de son moi les tendances devenues déplaisantes […], tra ma ezvount ar paranoiak eus e ve an tuedoù aet da zisplijus […] (sl. INTROJECTION) ; la persistance de tendances perverses, trebaderezh ar plegoù troziat (sl. PERVERSION) ; les affects, tendances, intentions, complexes, “parties de l’âme” sont traduits par des symboles, ar c’hantaezadoù, an tuedoù, ar mennadoù, ar c’hemplezhioù, ar “parzhioù eus an ene” […] a vez troet dre argeloù (sl. PHÉNOMÈNE FONCTIONNEL) ; une tendance à passer du matériel au fonctionnel, tendance à la généralisation, un tuadur da dremen eus an danvezel d’an arc’hwelel, un tuadur d’an hollekaat (sl. PHÉNOMÈNE FONCTIONNEL) ; la tendance que posséderait selon Freud l’appareil psychique à maintenir à un niveau aussi bas […] que possible la quantité d’excitation qu’il contient, an tued a ve hervez Freud gant ar benvegad bred da zerc’hel en ur rez ken izel […] ha ma c’hell ar c’hementad broud a zo ennañ (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; selon les cas, la notion de tendance à l’égalisation énergétique revêt des significations très différentes, hervez an degouezh ez eus un dalvoudegezh disheñvel-bras gant an tued da gompezañ diliveoù ar gremm (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; l’appareil psychique a une tendance à maintenir aussi bas que possible la quantité d’excitation présente en lui, tuet eo ar benvegad bred da zerc’hel ken izel ha gallus ar c’hementad broud a zo ennañ (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; la tendance à la réduction absolue et la tendance à la constance, an tued d’ar peurgoazhañ hag an tued d’an arstalañ (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; une tendance active du système où les quantités d’excitation se déplacent, un tued oberiat eus ar reizhiad ma vez ar c’hementadoù broud o loc’hañ (sl. PRINCIPE D’INERTIE).