Dictionnaire de psychanalyse

au sens topique, inconscient désigne un des systèmes définis par Freud […], er ster lunegorel, diemouez a verk unan eus ar reizhiadoù termenet gant Freud […] (sl. INCONSCIENT) ; dans le cadre de la deuxième topique freudienne, le terme inconscient est surtout employé sous sa forme adjective, e stern an eil lunegor freudek, e vez arveret an termen diemouez evel adanv dreist-holl (sl. INCONSCIENT) ; du point de vue topique, e-keñver al lunegorelezh (sl. NÉVROSE OBSESSIONNELLE) ; du point de vue topique, il caractérise essentiellement le système préconscient-conscient, diouzh ar savboent lunegorel, ez eo e amgant ar reizhiad ragemouez-emouez (sl. PRINCIPE DE RÉALITÉ) ; dans sa dernière topique, Freud définit le moi comme une différenciation du ça, en e lunegor diwezhañ, e termen Freud ar me evel un diforc’hekadur diwar ar se (sl. PRINCIPE DE RÉALITÉ) ; on parle de deux topiques freudiennes, anv a reer eus daou lunegor freudek (sl. TOPIQUE) ; le terme topique, signifiant théorie des lieux (du grec τόποι) […], an termen topik (“lunegorañ, lunegorouriezh, arlakadurezh al lec’hioù” — Gr. τόποι) […] (sl. TOPIQUE) ; Kant définissait la topique transcendantale comme “la détermination par le jugement de la place qui convient à chaque concept”, Kant a dermene an transscendentale Topik (“lunegorañ trehontel”) evel “desavelañ dre ar barn al lec’h o tereout ouzh pep meizad” (sl. TOPIQUE).