Dictionnaire de psychanalyse

le système perception-conscience s’oppose aux systèmes de traces mnésiques que sont l’inconscient et le préconscient, emañ enebet ar reizhiad merzout-emouezañ ouzh ar reizhiadoù kounlerc’hioù ez eo an diemouez hag ar ragemouez (sl. CONSCIENCE (PSYCHOLOGIQUE)) ; en lui ne s’inscrit aucune trace durable des excitations, enni ne vez enskrivet roud ebet eus ar broudadoù (sl. CONSCIENCE (PSYCHOLOGIQUE)) ; le point ultime où l’objet est indissociable de ses traces, ar poent pellañ-holl ma ve an ergerc’henn dizistagadus diouzh he lerc’hioù (sl. REPRÉSENTATION).