Dictionnaire de psychanalyse

le travail thérapeutique les rend particulièrement manifestes, lakaet e vezont anat gant c’hwel ar gur (sl. ALTÉRATION DU MOI) ; l’après-coup […] est une véritable élaboration, un “travail de mémoire”, an dianwerc’h […] zo anezhañ un danzen, ur “c’hwel koun” (sl. APRÈS-COUP) ; le déplacement est étroitement lié aux autres mécanismes du travail du rêve, liammet strizh eo an treuzlec’hiañ ouzh ar gwikefreoù all eus c’hwel an hunvre (sl. DÉPLACEMENT) ; l’élaboration secondaire poursuit […] le travail du déplacement, ar c’hempenn eilvedel a gas pelloc’h c’hwel an treuzlec’hiañ (sl. DÉPLACEMENT) ; terme utilisé par Freud pour désigner le travail accompli par l’appareil psychique, termen arveret gant Freud da aroueziñ al “labour” kaset gant ar benvegad bred (sl. ÉLABORATION PSYCHIQUE) ; la pulsion étant définie comme “quantité de travail exigée du psychisme”, al luzad o vezañ meizet evel “kementad labour goulennet digant ar bred” (sl. ÉLABORATION PSYCHIQUE) ; une névrose de transfert qui peut être guérie par le travail thérapeutique, un neuroz treuzdougel a c’haller pareañ dre al labour-mezegañ (sl. NÉVROSE DE TRANSFERT) ; un appareil psychique primitif dont le travail est réglé par la tendance à éviter l’accumulation d’excitation, ur benvegad bred kezivik a zo e c’hwel dindan ren an tued da hepkoriñ an daspugn broud (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; travail intellectuel, labour kefredel (sl. SOURCE DE LA PULSION) ; une névrose de transfert dont le malade peut être guéri par le travail thérapeutique, un neuroz treuzdoug a c’haller pareañ ar c’hlañvour anezhañ dre labour ar gur (sl. TRANSFERT).

∆ Sl. ÉLABORATION PSYCHIQUE ∆.