Dictionnaire de psychanalyse

les fonctions vitales […] fournissent [aux pulsions sexuelles] une source organique, arc’hwelioù an emvevañ […] o pourchas dezho [al luzadoù revel] un andon organel (sl. ÉTAYAGE) ; choix d’objet primaire dans lequel satisfaction sexuelle et satisfaction des besoins vitaux fonctionnement indissolublement en étayage, debarzh ergerc’henn gentael ma arc’hwel unanet e gouskor strizh ar boziadur revel ha gwalc’hadur an ezhommoù-emgemmirout (sl. GÉNITAL) ; la satisfaction liée à l’accomplissement d’une fonction vitale, ar boz stag ouzh kefleuniadur un arc’hwel bevedel (sl. PLAISIR D’ORGANE) ; un organisme avec ses aptitudes vitales, ses fonctions adaptatives, ses constantes énergétiques, ur bevedeg hag e varregezhioù-bevañ, e arc’hwelioù-emazasaat, e arstalennoù gremm (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; les pulsions de vie cherchant au contraire à maintenir et à créer des unités vitales supposant un niveau élevé de tension, luzadoù ar vuhez o strivañ, en eneb, da virout ha da grouiñ unvezioù bev dezho ur rez tennder uhel (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; l’accomplissement d’un désir inconscient répondant à d’autres exigences […] que la satisfaction des besoins vitaux, leuniadur ur c’hoant diemouez o kaout amplegadoù […] disheñvel-bras diouzh re an ezhommoù beved (sl. PRINCIPE DE PLAISIR).