Dictionnaire de psychanalyse

d’une part le comportement manifeste, d’autre part les fantasmes sous-jacents, diouzh un tu ar realañ diskelat, diouzh an tu all an eriunelloù a zo dindan (sl. ACTIVITÉ — PASSIVITÉ) ; l’altération du moi serait plutôt à rapprocher d’un montage de comportement fonctionnant à vide, heñvel a-walc’h e ve distresadur ar me ouzh ur stignad ersavioù o treiñ goullo (sl. ALTÉRATION DU MOI) ; caractère d’un comportement sexuel où le sujet obtient la satisfaction en recourant uniquement à son propre corps, doare ur real revel ma tiraezer boziañ diwar-bouez ar c’horf an-unan (sl. AUTO-ÉROTISME) ; comportements auto-punitifs, realoù emgastiz (sl. BESOIN DE PUNITION) ; la prégnance de telle ou telle Gestalt dans le déclenchement des comportements, bec’hiegezh ar gestalt-mañ-gestalt e delusk ar realoù (sl. IMAGINAIRE) ; expliquer un comportement sadique en temps de guerre par l’amour de la patrie, displegañ amrealoù sadek er brezel dre ar vrogarantez (sl. INTELLECTUALISATION) ; les paroles et les comportements du sujet, lavarezhoù ha realezhoù ar gouzrec’h (sl. MATÉRIEL) ; des traits de caractère, des modes de comportement, tresoù neuzid, modoù ersaviñ (sl. NÉVROSE DE CARACTÈRE) ; schèmes de comportement, goulunioù-realañ (sl. NÉVROSE DE DESTINÉE) ; l’ensemble du comportement sexuel qui va de pair avec de telles atypies, kement real bredrevel o vont gant seurt hentoù amrizhek (sl. PERVERSION) ; il est courant de parler de perversité pour qualifier le caractère et le comportement de certains sujets […], e vez komzet eus trozoni evit doareañ neuzid ha realezh tud […] (sl. PERVERSION) ; un comportement homosexuel masculin, ur realezh heñvelreviat gourev (sl. RATIONALISATION) ; comportements d’échec, ersavioù-c’hwitañ (sl. SENTIMENT DE CULPABILITÉ) ; la sexualité […] ne consiste pas en comportements préformés avec des objets et des buts relativement fixes, ar revelezh […] ne c’hoarvez ket a ersavioù rakfurmet dezho ergerc’hennoù ha palioù savelek (sl. SEXUALITÉ) ; l’analyste formule des injonctions et des prohibitions concernant certains comportements répétitifs de l’analysé, e ro an elfenner gourc’hemennoù ha gourzhiunadoù d’an elfennadour da-geñver ersavioù arreadek (sl. TECHNIQUE ACTIVE).