Dictionnaire de psychanalyse

mettre en danger l’intégrité et la constance de l’individu biopsychologique, lakaat en arvar kevanded hag arstal bevedel ha bredel an hinienn (sl. DÉFENSE) ; une atteinte au niveau constant du moi, ur strafuilh evit arstalegezh ar me (sl. LIAISON) ; principe de constance, pennaenn an arstal (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; maintenir à un niveau aussi bas ou, tout au moins, aussi constant que possible, la quantité d’excitation, derc’hel en ur rez ken izel pe ac’hoel ken digemm ha ma c’hell ar c’hementad broud (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; maintenir constante la somme des excitations au sein de l’appareil psychique, derc’hel sammad ar broudadoù en arstal e-barzh ar benvegad bred (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; dans un système clos la somme des énergies reste constante, digemm e chom sammad ar gremmoù en ur reizhiad kloz (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; maintenir constante sa différence de niveau énergétique par rapport à l’entourage, derc’hel he live gremm en arstal e-keñver ar c’helc’hiadur (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; l’appareil psychique a une tendance à maintenir aussi bas que possible la quantité d’excitation présente en lui, ou du moins à la maintenir constante, tuet eo ar benvegad bred da zerc’hel ken izel ha gallus ar c’hementad broud a zo ennañ, pe da nebeutañ d’e zerc’hel en arstal (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; il semble rapporter à une même tendance “[…] la réduction, la constance, la suppression de la tension d’excitation interne”, an un tued e hañval dezhañ bezañ “[…] koazhañ, arstalañ, mannelaat an tennder broud diabarzh (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; maintenir aussi bas que possible la quantité […], c’est-à-dire la maintenir constante, mirout ar c’hementad an izelañ gwellañ […], eleze e arstalañ (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; une tendance à abaisser jusqu’au zéro la quantité d’excitation, et une tendance à maintenir celle-ci à un niveau constant, an tued da c’houzizañ betek mann ar c’hementad broud hag an tued d’e zerc’hel en arstal (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; la tendance à la réduction absolue et la tendance à la constance sont considérées comme équivalentes, e sell evel kevatal an tued d’ar peurgoazhañ hag an tued d’an arstalañ (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; la constance du rapport entre le symbole et le symbolisé inconscient, une telle constance se retrouvant […] chez le même individu, ar c’heñver stabil etre an argel hag an argeled diemouez, stabilded gwiriet […] e par an hinienn (sl. SYMBOLISME).