Dictionnaire de psychanalyse

mais pour Bleuler, la Spaltung est secondaire à un déficit qui est une véritable désagrégation du processus mental, evit Bleuler avat, ez eo ar Spaltung eilvedel d’un divigad a zo ur gwir zispenn eus an argerzhioù bred (sl. SCHIZOPHRÉNIE) ; aussi bien il décrit deux moments de la Spaltung, une Zerspaltung primaire (une désagrégation, un véritable éclatement) et une Spaltung proprement dite (clivage de la pensée en différents groupements), e-se e teskriv daou lankad d’ar Spaltung : un diflosk kentael (Zerspaltung), dibarfreuzadur eus ar bred, hag an distroll pe disfaout (Spaltung ent strizh), c’hoaladur an dezevout e gronnadoù distag (sl. SCHIZOPHRÉNIE).