Dictionnaire de psychanalyse

les transformations d’une “énergie psychique” […] selon une économie déterminée, treuzfurmadurioù ur “gremm bred” […] hervez un armerzh savelek (sl. APPAREIL PSYCHIQUE) ; le bénéfice primaire est lié au déterminisme même de la névrose, stag eo ar gounid kentael ouzh devouderezh end-eeun an neuroz (sl. BÉNÉFICE PRIMAIRE ET SECONDAIRE) ; se tourner vers un objet déterminé, treiñ ouzh un ergerc’henn resis (sl. CHOIX D’OBJET) ; chaque élément manifeste est déterminé par plusieurs significations latentes, desavelet eo pep elfenn diskelat gant lies eulad enkelat (sl. CONDENSATION) ; liées au fonctionnement de zones corporelles déterminées, liammet ouzh arc’hwelerezh tachadoù korf desavelet (sl. PULSION SEXUELLE) ; un enchaînement […] déterminé par certaines représentations privilégiées, ur gwidennadur desavelet gant ar pouez o deus derc’hadoù brientek (sl. REPRÉSENTATION-BUT) ; un rôle déterminant, ur roll devoudus (sl. STASE LIBIDINALE) ; existence d’une pluralité de facteurs déterminants pour une formation de l’inconscient, bezañ lies parenn desavelus d’ur furmadur eus an diemouez (sl. SURDÉTERMINATION, DÉTERMINATION MULTIPLE) ; la zone orale est physiologiquement déterminée à sa fonction érogène, an tachad genou zo desavelet dre berzh ar beved d’e arc’hwel erogen (sl. ZONE ÉROGÈNE).