Dictionnaire de psychanalyse

une autre partie n’accompagne pas ce détournement vers l’extérieur, ul lod all ned eo ket distroet en doare-se ouzh an diavaez (sl. AGRESSIVITÉ) ; décharge immédiate dans [le processus primaire] ; inhibition, ajournement de la satisfaction, détour dans [le processus secondaire], diskarg o tont raktal gant [an argerzh kentael] ; heudadur, ampelladur ar boziañ, kildro gant [an argerzh eilvedel] (sl. IDENTITÉ DE PERCEPTION — IDENTITÉ DE PENSÉE) ; par des voies plus ou moins détournées, dre hentoù kamm pe gammoc’h (sl. RETOUR DU REFOULÉ) ; processus par lequel la pulsion se détourne de l’objet extérieur, argerzh ma tistro al luzad diouzh an ergerc’henn amgen (sl. RETOURNEMENT SUR LA PERSONNE PROPRE) ; une autre partie n’accompagne pas ce détournement vers l’extérieur, ul lod all ned a ket da heul an deveradur-se war-du an diavaez (sl. SADISME — MASOCHISME) ; […] le plaisir érotique se détourne d’abord de la voie de l’objet, ur forc’hadur kentañ a verzer […] pa’z a ar bliz erotek diwar hent an ergerc’henn (sl. TENDRESSE).