Dictionnaire de psychanalyse

la différence entre le préconscient et l’inconscient, si elle n’est plus fondée sur une distinction intersystémique, persiste comme distinction intrasystémique, e lakaer kemm c’hoazh etre ragemouez ha diemouez, ma n’eo ket dre un diforc’h etrereizhiadel, ac’hoel dre unan enreizhiadel (sl. INCONSCIENT) ; la distinction radicale [du système inconscient] d’avec le système préconscient, an diforc’h boniek etre [ar reizhiad diemouez] hag ar reizhiad ragemouez (sl. INCONSCIENT) ; les distinctions topiques étant seulement des artifices pour rendre compte du conflit, des résistances et de la répétition, an diforc’hadurioù lunegorel o vezañ hepken tunioù d’ober meiz war ar c’henniñv, an harzderioù, an arreata (sl. INCONSCIENT).