Dictionnaire de psychanalyse

la conscience joue un rôle important dans la dynamique du conflit […] et dans la dynamique de la cure, ur roll a bouez zo gant an emouezañ e dialusk ar c’henniñv […] hag e dialusk ar gur (sl. CONSCIENCE (PSYCHOLOGIQUE)) ; le caractère dynamique du psychisme se vérifie par le fait qu’on rencontre une résistance pour accéder à l’inconscient, dialuskegezh ar bred a ro da gompren an harzder ouzh diraez an diemouez (sl. DYNAMIQUE) ; au sens dynamique cependant ce terme désigne “non des idées latentes en général, mais des idées qui ont un certain caractère dynamique […]”, ent dialuskel avat, hevelep termen a arouez “n’eo ket mennozioù enkelat dre-vras, hogen mennozioù dezho dialusk […]” (sl. DYNAMIQUE) ; l’inconscient est une notion topique et dynamique, ur c’heal lunegorel ha dialuskel eo an diemouez (sl. INCONSCIENT) ; la valeur dynamique de l’inconscient, dialuskegezh an diemouez (sl. INCONSCIENT) ; d’emblée, Freud décrit le refoulement comme une opération dynamique, diwar an derou e teskriv Freud an arvoustrañ evel ur gwezhiañ dialuskel (sl. REFOULEMENT) ; il joue un rôle qui peut à peine être surestimé dans la dynamique du processus de guérison, e c’hoari ur roll a c’haller a-vec’h dreistpriziañ e dialusk argerzh ar pare (sl. TRANSFERT).