Dictionnaire de psychanalyse

un facteur déterminant dans le “choix de la névrose”, ur gwereder tonkus evit “debarzh an neuroz” (sl. COMPLAISANCE SOMATIQUE) ; le moi apparaît comme un facteur de liaison des processus psychiques, e c’hoari ar me evel ur gwereder da gevreañ argerzhioù ar bred (sl. MOI) ; le facteur déclenchant du trouble se trouve dans le domaine somatique […]. Ce facteur déclenchant serait dans la névrose d’angoisse l’absence de décharge de l’excitation sexuelle, emañ er greudelezh […] elfenn-delankañ ar strafuilh […]. En neuroz enkrez e ve an delanker un andiskarg eus ar broud revel (sl. NÉVROSE ACTUELLE) ; à choisir entre des facteurs exogènes et endogènes, da zibab etre parennoù ezdeuat hag endeuat (sl. SÉRIE COMPLÉMENTAIRE) ; le déclenchement du signal d’angoisse n’est pas nécessairement subordonné à des facteurs économiques, delank an enkrez arhent ned eo ket dre ret isurzhiet da werederioù armerzhel (sl. SIGNAL D’ANGOISSE) ; le facteur quantitatif dont rend compte l’hypothèse économique, ar barenn gementadel a ra ar goulakadur armerzhel meiz warni (sl. SOMME D’EXCITATION) ; Freud ne fait pas de la stase un facteur primaire dans tous les types de déclenchement, Freud ne ra ket eus an dassav ur gwereder kentael en holl rizhoù enkleñvel (sl. STASE LIBIDINALE) ; fait qu’une formation de l’inconscient […] renvoie à une pluralité de facteurs déterminants, bezañ lies parenn desavelus d’ur furmadur eus an diemouez […] (sl. SURDÉTERMINATION, DÉTERMINATION MULTIPLE) ; cette pluralité de facteurs peut être prise en deux sens différents, daou zoare disheñvel zo da intent al liesparennegezh-se (sl. SURDÉTERMINATION, DÉTERMINATION MULTIPLE) ; une trop forte diminution du facteur agressif, un digresk re vras eus ar barenn argadiñ (sl. UNION — DÉSUNION) ; la libido est un facteur de liaison, al libido zo ur gwereder eren (sl. UNION — DÉSUNION) ; un facteur constitutionnel que vient accentuer le vieillissement, ur barenn c’henezhel o vont war greñvaat gant an oad (sl. VISCOSITÉ DE LA LIBIDO).