Dictionnaire de psychanalyse

l’acte manqué se constate dans tous les domaines du fonctionnement psychique, ar goustaol a c’hoarvez en holl dachennoù eus arc’hwelerezh ar bred (sl. ACTE MANQUÉ) ; on explique les cas-limites par la fonction défensive que remplissent les symptômes névrotiques contre l’irruption de la psychose, e tispleger an degouezhioù argefin dre ar roll difenn o devez an azonoù neuroz ouzh alouberezh ar psikoz (sl. CAS-LIMITE) ; les pulsions sexuelles […] s’étayent sur les fonctions vitales, al luzadoù revel […] a gemer harp war — pe : zo e gouskor — arc’hwelioù an emvevañ (sl. ÉTAYAGE) ; le groupe des névroses narcissiques recouvre l’ensemble des psychoses fonctionnelles, ez eo keverdal stroll an neurozioù narkisek da deskad ar psikozioù arc’hwelel (sl. NÉVROSE NARCISSIQUE) ; la zone génitale […] ayant seule le privilège d’organiser la fonction sexuelle, an tachad ganadel […] hepken o kaout brient da frammañ an arc’hwel revel (sl. ORGANISATION, DE LA LIBIDO) ; le fonctionnement des zones érogènes où la pulsion sexuelle s’étaye sur les pulsions d’auto-conservation, arc’hwelerezh an tachadoù erogen ma vez gouskoret al luzad revel gant al luzadoù-emgemmirout (sl. SOURCE DE LA PULSION) ; Freud voit dans la conscience morale, l’auto-observation, la formation d’idéaux, des fonctions du surmoi, arc’hwelioù eus an dreistme e ve evit Freud ar goustiañs, an emarselliñ, furmadur an eorizhoù (sl. SURMOI) ; certaines régions qui sont fonctionnellement le siège d’une telle excitation, rannbarzhioù a zo dre berzh arc’hwel sez d’ur seurt broud (sl. ZONE ÉROGÈNE) ; zones fonctionnellement disposées à procurer du plaisir sexuel, rannbarzhioù a zo o arc’hwel pourchas bliz revel (sl. ZONE HYSTÉROGÈNE).