Dictionnaire de psychanalyse

considérée d’un point de vue génétique, l’opposition actif-passif serait la première, diouzh ar savboent dedarzhel e ve ar gevenebiezh oberiat-gouzañvat an hini gentañ (sl. ACTIVITÉ — PASSIVITÉ) ; [le ça] entre en conflit avec le moi et le surmoi qui, du point de vue génétique, en sont des différenciations, ez a [ar se] e kenniñv gant ar me hag an dreistme, ar re-mañ o vezañ, dre o dedarzh, diforc’hekadurioù diwarnañ (sl. ÇA) ; du point de vue génétique, l’état libre précède l’état lié, diouzh ar savboent dedarzhel emañ ar stad diere e diagent ar stad ereet (sl. ÉNERGIE LIBRE — ÉNERGIE LIÉE) ; la notion de fixation est généralement comprise dans le cadre d’une conception génétique, intentet e vez keal ar glenañ peurliesañ e stern ur meizadur dedarzhel (sl. FIXATION) ; on peut la considérer, en dehors de toute référence génétique, dans le cadre de la théorie freudienne de l’inconscient, tu zo d’e savlec’hiañ ivez, kuit a bep dave d’an dedarzhelezh, e stern arladurezh freudek an diemouez (sl. FIXATION).