Dictionnaire de psychanalyse

le désir […] trouve son accomplissement dans la reproduction hallucinatoire des perceptions, e kav [ar c’hoant] e leuniadur en arren trezerc’hek ar merzadennoù (sl. DÉSIR) ; satisfaction hallucinatoire du désir, boziadur trezerc’hek ar c’hoant (sl. EXPÉRIENCE DE SATISFACTION) ; recherche constituée sur le modèle de l’hallucination primitive, klask amparet diwar batrom an trezerc’hañ kezivik (sl. EXPÉRIENCE DE SATISFACTION) ; l’expérience de satisfaction — réelle ou hallucinatoire — est la notion fondamentale de la problématique freudienne de la satisfaction, buhezad ar boziañ — traek pe trezerc’hek — zo keal-diazez kudennadur freudek ar boziañ (sl. EXPÉRIENCE DE SATISFACTION) ; l’hallucination primitive est la voie la plus courte pour obtenir l’identité de perception, an hent berrañ da gaout an hevelepted-verzout eo an trezerc’hañ kezivik (sl. IDENTITÉ DE PERCEPTION — IDENTITÉ DE PENSÉE) ; le nourrisson tenterait d’abord de trouver, sur un mode hallucinatoire, une possibilité de décharger de façon immédiate la tension pulsionnelle, da gentañ e klaskfe ar vagadell, dre an trezerc’hañ, an tu da ziskargañ war-eeun tennder al luzadoù (sl. PRINCIPE DE RÉALITÉ).