Dictionnaire de psychanalyse

on notera que les termes couplés appartiennent à un même niveau et sont irréductibles l’un à l’autre, notañ a raimp ez eo kenlive an termenoù koublet hag ez int digendireadus (sl. COUPLE D’OPPOSÉS) ; [le désir] est aussi irréductible à la demande, ken andireadus all eo [ar c’hoant] d’ar goulenn (sl. DÉSIR) ; dualités qui n’auraient cessé d’être irréductibles que si Freud avait pu donner validité à la science “physique” du psychisme qu’il prétendait fonder, daouelezhioù n’o dije paouezet a vezañ andireadus nemet p’en dije Freud gallet reiñ gwiriegezh d’ar ouezoniezh alvezel eus ar bred a venne diazezañ (sl. ÉPREUVE DE RÉALITÉ) ; il voit dans la viscosité quelque chose d’irréductible, e wel er c’hludegezh un dra bennak andireadus (sl. VISCOSITÉ DE LA LIBIDO).