Dictionnaire de psychanalyse

“libre” déplacement de l’énergie, treuzlec’hiadur frank ar gremm-annodiñ (sl. DÉPLACEMENT) ; énergie libre — énergie liée, gremm diere — gremm ereet (ÉNERGIE LIBRE — ÉNERGIE LIÉE) ; l’état libre précède l’état lié, emañ ar stad diere e diagent ar stad ereet (sl. ÉNERGIE LIBRE — ÉNERGIE LIÉE) ; énergie libre — énergie liée, libération — liaison, gremm diere — gremm ereet, dilaoskiñ — eren (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; ce que Freud traduit en termes de libre circulation d’énergie dans les neurones n’est que la transposition de son expérience clinique : la libre circulation du sens qui caractérise le processus primaire, o tezrevellañ amred frank ar gremm en neuron ne rae Freud nemet deveizañ e stadadennoù klinikel : amred frank an eul, dezverk an argerzh kentael (sl. PRINCIPE D’INERTIE) ; l’existence et le rétablissement d’un niveau optimum sont la condition qui permet une libre circulation de l’énergie cinétique, ar vezañs hag an adsav eus ul live gwellek zo araezus da amred frank ar gremm fiñvek (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE).