Dictionnaire de psychanalyse

la mélancolie dans laquelle l’auto-punition va jusqu’au suicide, ar velankoliezh ma’z a an emgastiz betek an emlazh (sl. BESOIN DE PUNITION) ; le mélancolique s’identifie sur le mode oral à l’objet perdu, en em hevelebiñ a ra ar melankoleg war ar mod genaouel ouzh an ergerc’henn aet digantañ (sl. IDENTIFICATION) ; haine du moi chez le mélancolique, ar gasoni ouzh ar me a-berzh ar melankoleg (sl. MOI) ; plus tard il restreignit l’emploi du terme de névrose narcissique à la mélancolie, diwezhatoc’h e strishaas arver an termen neuroz narkisek d’ar velankoliezh (sl. NÉVROSE NARCISSIQUE) ; paranoïa […] et schizophrénie d’une part ; d’autre part mélancolie et manie, paranoia […] ha skizofreniezh diouzh un tu ; diouzh an tu all melankoliezh ha mania (sl. PSYCHOSE) ; l’étude psychanalytique de la mélancolie devait aboutir à une théorie plus élaborée du sentiment de culpabilité, studi elfennadel ar velankoliezh a roas tro da glokaat arlakadenn ar santad kablusted (sl. SENTIMENT DE CULPABILITÉ) ; les psychanalystes ont étudié la forme normale du deuil à partir de ses formes pathologiques, dépressive et mélancolique, mais aussi maniaque, o deus ar vredelfennerion studiet furm reol ar c’hañv diwar e furmoù kleñvedel, gouvidel ha melankolek, hogen ivez maniakel (sl. TRAVAIL DU RÊVE).