Dictionnaire de psychanalyse

une des conditions du travail psychique est la mobilité de l’énergie à l’intérieur du psychisme, unan eus amplegadoù ar c’hwel bred eo heloc’hded ar gremm e diabarzh ar bred (sl. ÉCONOMIQUE) ; dans le processus primaire, l’énergie est dite libre ou mobile, en argerzh kentael e lavarer ez eo diere pe hever ar gremm (sl. ÉNERGIE LIBRE — ÉNERGIE LIÉE) ; la plasticité ([…] “libre mobilité”) peut être considérée comme la propriété inverse de la viscosité, al liñvegezh ([…] “heloc’husted”) a intenter evel perzh gin d’ar c’hludegezh (sl. PLASTICITÉ DE LA LIBIDO) ; le déclenchement du signal suppose la mobilisation d’une certaine quantité d’énergie, engwezhiet e vez bepred ur c’hementad gremm da-geñver delank an arhent (sl. SIGNAL D’ANGOISSE) ; les affects déplaisants répétés […] sont capables de mobiliser la censure, ar c’hantaezadoù divlizus arreat […] zo gouest d’ober d’ar garez mont en-dro (sl. SIGNAL D’ANGOISSE) ; Freud note qu’une mobilité excessive de la libido peut constituer un obstacle inverse, notañ a ra Freud e kaver ar skoilh gin gant loc’husted re vras al libido (sl. VISCOSITÉ DE LA LIBIDO) ; il n’y aurait jamais moyen de mobiliser toute la quantité d’énergie fixée, ne ve nepred tu da ziloc’hañ en e bezh ar c’hementad gremm glenet (sl. VISCOSITÉ DE LA LIBIDO).