Dictionnaire de psychanalyse

Rizh neuroz a ziwan e azonoù da heul ur stroñs fromel c’hoarvezet en ur blegenn buhezet evel argollus. Da-geñver ar stroñs e vez ur barrad enkrez lemm a c’hell devoudañ kefroù, malouen, arluz. An emdroadur, o tiskouez an aliesañ da gentañ un entremez mut, a ro tro da zigemmañ daou zegouezh :

a) An daraez a c’hoari evel delanker, o tiskoachañ ul luniadur neurozel kentvezant.

b) An daraez zo devoudus, o pourchas e endalc’h d’an azon (malañ eñvor an darvoud daraezus, hurlink arreat, strafuilhoù kousked, h.a.), an azon o c’hoari evel ur striv da eren ha da zianerwezhiañ an daraez ; seurt glenadur ouzh an daraez a zegas gantañ un heudadur don pe donoc’h eus obererezh ar gouzrec’h. D’an daolenn-mañ diwezhañ end-eeun e ro Freud hag ar vredelfennerion an anv a neuroz daraezel.

Dav eo notañ ez eus daou ster d’an termen daraez. Ur ster kreudel, surjianerezhel, oc’h emplegañ anafoù — en degouezh-mañ anafoù er reizhiad nervel, erzerc’h, pe mikroskopek, oc’h anadiñ ent klinikel e stumm ur bleuz. Ur ster bredel, pa zeu un darvoud da lakaat en argoll frammadur bred ar gouzrec’h ; en degouezh-mañ eo e ra Freud anv eus ar saouzan, “stad o c’hoarvezout pa gouezher en ur blegenn dañjerus hep bezañ eraoz outi” (sl. EFFROI). Anat eo e c’hell un daraez bred diwanañ diwar un daraez kreud. Ar gudenn a sav neuze war an dachenn eo dispartiañ e devouderezh ar strafuilhoù al lod o tennañ d’ar greudelezh, d’an neurologiezh rik, diouzh al lod a zo meizadus dre ur wikefre neurozel.

Sl. TRAUMA, TRAUMATISME (PSYCHIQUE).