Dictionnaire de psychanalyse

Bleuler fait de l’ambivalence un symptôme majeur de la schizophrénie, encore qu’il y ait aussi une ambivalence normale, evit Bleuler ez eo an amluskegezh unan eus azonoù pennañ ar skizofreniezh, nemet ez eus ivez un amluskegezh reol (sl. AMBIVALENCE) ; une “attitude complètement normale en amour”, un “emzalc’h peurreol er garantez” (sl. GÉNITAL) ; déviation par rapport à l’acte sexuel “normal”, défini comme coït visant à obtenir l’orgasme par pénétration du pénis dans le vagin, gwariadur e-keñver ar gread revel “reol”, hemañ o vezañ termenet evel kediadenn evit diraez an oriadell dre sankañ ar c’halc’h er gouin (sl. PERVERSION) ; la persistance de tendances perverses […] intégrées à l’acte sexuel normal, trebaderezh ar plegoù troziat […] gougevan ouzh ar gread revel reol (sl. PERVERSION) ; mais pour lui la norme n’est jamais cherchée dans le consensus social, evitañ avat n’emañ ket sol ar reolded er c’henglev kevredadel (sl. PERVERSION) ; il cherche la caractéristique de la normalité dans l’organisation génitale de la personnalité, klask a ra dezverk ar reolded gant frammadur ganadel ar bersonelezh (sl. PERVERSION) ; à plusieurs reprises, Freud a insisté sur le caractère normal du mécanisme de la projection, meur a wech en deus Freud pouezet war reolded gwikefre an ervannañ (sl. PROJECTION) ; après Freud, les psychanalystes ont étudié la forme normale du deuil à partir de ses formes pathologiques, goude Freud, o deus ar vredelfennerion studiet furm reol ar c’hañv diwar e furmoù kleñvedel (sl. TRAVAIL DU DEUIL).