Dictionnaire de psychanalyse

les associations telles qu’elles s’enchaînent dans le discours correspondent à une organisation complexe de la mémoire, ar strollatadoù evel ma widennont er prezeg zo e dalc’h un urzhiatadur kemplezh eus ar c’hounerezh (sl. ASSOCIATION) ; il n’a pas d’organisation, par rapport au mode d’organisation du moi, n’eus ennañ framm ebet p’en keñverier gant mod frammadur ar me (sl. ÇA) ; ensemble organisé de représentations et de souvenirs, teskad frammet a zerc’hadoù hag a eñvoradoù (sl. COMPLEXE) ; une fois déchiffré, le rêve n’apparaît plus comme un récit en images mais comme une organisation de pensées, ur wech dazlennet, ne anad mui an hunvre evel un danevell skeudennaouek hogen evel ur frammad dezevoù (sl. CONTENU LATENT) ; structures typiques […] que la psychanalyse retrouve comme organisant la vie fantasmatique, luniadoù rizhek […] dizoloet gant ar bredelfennerezh evel framm an eriunellañ (sl. FANTASMES ORIGINAIRES) ; l’évolution du courant sensuel aboutit à l’organisation génitale, emdroadur ar redenn vlizoni a zisoc’h gant ar frammadur ganadel (sl. GÉNITAL) ; Freud a pu rattacher à une même organisation de la personnalité des tableaux cliniques variés, en deus gallet Freud destagañ ouzh un hevelep frammadur eus ar bersonelezh taolennoù klinikel disheñvel (sl. HYSTÉRIE) ; Freud employa successivement des termes différents pour désigner les substructures de l’appareil psychique : Organisation (organisation), Freud a arveras lerc’h-ouzh-lerc’h termenoù diseurt da aroueziñ isadeiladoù ar benvegad bred : Organisation (framm) (sl. INSTANCE) ; l’individu ne réussissait dans le passé qu’à refouler la pulsion gênante parce qu’il était lui-même faible et imparfaitement organisé, en tremened ne oa gouest an hinienn nemet da arvoustrañ al luzad diaezus dre ma oa neuze e-unan gwan ha dibeurframmet (sl. JUGEMENT DE CONDAMNATION) ; une organisation pathologique de la personnalité, ur frammadur kleñvedek eus ar bersonelezh (sl. NÉVROSE DE CARACTÈRE) ; quand c’est le type de caractère qui révèle l’organisation pathologique du psychisme, pa’z eo rizh an neuzid a ro da anaout frammadur kleñvedek ar bred (sl. NÉVROSE DE CARACTÈRE) ; en mettant l’accent plutôt sur le mode d’organisation du désir et de la défense, dre gemer sol kentoc’h war vod-frammañ ar c’hoant hag an difenn (sl. NÉVROSE DE CARACTÈRE) ; une organisation évocatrice d’une structure prépsychotique, ur frammadur naouus d’ul luniadur rakpsikozel (sl. NÉVROSE DE CARACTÈRE) ; organisation de la libido, frammadur al libido (sl. ORGANISATION DE LA LIBIDO) ; celle-ci gardant le privilège d’être seule capable d’organiser la fonction génitale, hemañ hepken o kaout brient da vezañ en araez da frammañ an arc’hwel revel (sl. ORGANISATION DE LA LIBIDO) ; il n’est pas encore fait mention d’organisation prégénitale, anv ebet evit c’hoazh a frammadur rakganadel (sl. ORGANISATION DE LA LIBIDO) ; l’établissement du narcissisme comme mode d’organisation de la sexualité qu’il intercale entre l’état inorganisé des pulsions […] et le plein choix d’objet, saveladur an narkisegezh evel mod-frammañ ar revelezh o c’hoarvezout etre stad diframm al luzadoù […] ha prantad an debarzh ergerc’henn klok (sl. ORGANISATION DE LA LIBIDO) ; quand un accident vient mettre en danger l’organisation psychique du sujet, pa zeu un darvoud da lakaat en argoll frammadur bred ar gouzrec’h (sl. NÉVROSE TRAUMATIQUE) ; il cherche la caractéristique de la normalité dans l’organisation génitale de la personnalité, klask a ra dezverk ar reolded gant frammadur ganadel ar bersonelezh (sl. PERVERSION) ; l’organisation phallique, ar frammadur kastrel (sl. PHALLUS).