Dictionnaire de psychanalyse

type d’expérience originaire postulée par Freud, rizh buhezad kentek arlakaet gant Freud (sl. EXPÉRIENCE DE SATISFACTION) ; vie intra-utérine, scène originaire, castration, séduction, buhez enkrozhat, kentsenenn, spazhadur, filenadur (sl. FANTASMES ORIGINAIRES) ; fantasmes originaires, kenteriunelloù (sl. FANTASMES ORIGINAIRES) ; ce refoulement originaire conditionne le refoulement au sens étroit, seurt kentarvoustrañ zo un amplegad d’an arvoustrañ ent strizh (sl. FIXATION) ; la forme la plus originaire du lien affectif à un objet, ar furm andoniekañ eus al liamm kantaezel ouzh un ergerc’henn (sl. IDENTIFICATION PRIMAIRE) ; le moi-plaisir originaire veut s’introjecter tout le bon et rejeter de soi tout le mauvais, ar me-bliz kezivik a venn gougantañ kement zo mat hag ezkantañ kement zo fall (sl. INTROJECTION) ; refoulement originaire, kentarvoustrañ (sl. REFOULEMENT ORIGINAIRE) ; avec l’introduction de la pulsion de mort en 1920, Freud postule l’existence d’un masochisme primaire ou originaire, goude degasadenn al luzad a varv e 1920, ez arlaka Freud bezañs ur vazoc’hegezh kentael pe kezivik (sl. SADISME — MASOCHISME, SADO-MASOCHISME) ; scène originaire (scène primitive), kentsenenn (sl. SCÈNE ORIGINAIRE) ; pulsions originaires, luzadoù kezivik (sl. THANATOS).

∆ Kavout a reomp amañ un teskad kemeradurioù na vezont ket bepred disheñvelet mat gant an aozerion. An hini pouezusañ evit a sell ar vredoniezh zo eztaolet gant an Al. Ur- en e ster freudek (Urphantasie, Gl. fantasme originaire, Sz. primal phantasy, Urszene, Gl. scène originaire, scène primitive, Sz. primal scene) “deuet da gentañ + desavelus e-keñver ar pezh a zeu da heul hag evit ar bred e-unan” ; evit ar c’hemeradur arbennik-mañ e reomp gant kent-, kentek. Evit kemeradurioù nes na wiskont ket dre ret ar ster freudek, e reomp gant andoniek, kezivik (hemañ gant ar c’hennotadur eus derou hoali ar gouzrec’h). Sl. ORIGINEL, PRIMAIRE, PRIMITIF, PRIMORDIAL, PRINCEPS.