Dictionnaire de psychanalyse

l’attention est dirigée vers les perceptions, treiñ a ra e evezh ouzh ar merzadennoù (sl. APRÈS-COUP) ; mais il maintient avec insistance que la perception a au moins fourni des indices, nemet e talc’h da ziogeliñ e rank ar merzout bezañ pourchaset arverkoù da vihanañ (sl. APRÈS-COUP) ; l’un percevant (tenant compte de) la réalité, l’autre déniant la réalité et mettant à sa place une production du désir, an eil o kantvout an draelezh, egile oc’h ezkantvout an draelezh hag oc’h erlec’hiañ outi un dedaolad eus an eriunañ (sl. CLIVAGE DU MOI) ; d’une part [les fétichistes] dénient le fait de leur perception qui leur a montré le défaut de pénis dans l’organe génital féminin, […], [ar fetichourion] diouzh un tu a c’hourzhod ar verzadenn he deus diskouezet dezho an diouer a galc’h en organ-genel ar vaouez, […] (sl. CLIVAGE DU MOI) ; qualité momentanée caractérisant les perceptions externes et internes parmi l’ensemble des phénomènes psychiques, doare predat a zo d’ar merzadoù diavaez ha diabarzh ouzh o diforc’hañ a-douez an holl anadennoù bred (sl. CONSCIENCE (PSYCHOLOGIQUE)) ; le système perception-conscience est situé à la périphérie de l’appareil psychique, emañ ar reizhiad merzout-emouezañ savlec’hiet e trobarzh ar benvegad bred (sl. CONSCIENCE (PSYCHOLOGIQUE)) ; mode de défense consistant en un refus par le sujet d’une perception traumatisante, mod difenn a zo anezhañ an dinac’h gant ar gouzrec’h eus ur merzout daraezus (sl. DÉNI) ; la confusion entre perceptions et représentations, ar mesk etre merzadennoù ha derc’hadennoù (sl. ÉPREUVE DE RÉALITÉ) ; désinvestissement du perçu, diannodiñ diouzh ar merzed (ar c’hantvezed) (sl. FORCLUSION) ; le plaisir comme perception subjective d’une diminution de tension et le déplaisir comme traduisant l’augmentation de cette tension, ar bliz evel deglevadur un digresk tennder, an divliz evel deglevadur ur c’hresk tennder (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; [le système perception-conscience] ne perçoit que des variations de tension selon une seule gamme qualitative : l’échelle plaisir-déplaisir, [ar reizhiad merzout-emouezañ] ne zeglev nemet argemmoù tennder hervez ur skeulenn doareadel, hini ar bliz-divliz (sl. PRINCIPE DE PLAISIR) ; apport d’un investissement supplémentaire à une représentation, une perception, etc., déjà investies, degasadenn un annodad ouzhpenn en un derc’had, ur merzad, h.a., kevannodet endeo (sl. SURINVESTISSEMENT) ; l’investissement d’une perception qui est simultanément présent doit être surinvesti, e rank an annodad bezant endeo er verzadenn bezañ dreistkevannodet (sl. SURINVESTISSEMENT) ; ses contenus proviennent de perceptions auditives, e teu e endalc’hedoù eus merzadoù klevedel (sl. SURMOI) ; quand les souvenirs redeviennent conscients, ils ne comportent pas de qualité sensorielle ou très peu par comparaison aux perceptions, pa zeu an eñvoradoù da vezañ emouez en-dro, n’eus ganto tamm skiantennegezh pe nebeut-kaer e-skoaz ar merzadoù (sl. TRACE MNÉSIQUE).