Dictionnaire de psychanalyse

leur universalité s’expliquant par le fait qu’ils constituent un patrimoine transmis phylogénétiquement, o hollveziadegezh o vezañ displeget dre an devoud ez int ur glad diwar hêrezh (sl. FANTASMES ORIGINAIRES) ; des contenus qui ne sont pas constitués par l’individu, phylogénétiques, endalc’hedoù na vezont ket amparet gant an hinienn, a orin hilennel (sl. INCONSCIENT) ; ce que Freud veut maintenir, notamment contre Jung, c’est l’idée que cette scène appartient au passé — ontogénique ou phylogénique — de l’individu, pezh a fell da Freud arzerc’hel, a-enep Jung pergen, eo ar c’heal ez eo ar gentsenenn lodek e tremened — unandarzhel pe hildarzhel — an hinienn (sl. SCÈNE ORIGINAIRE).