Dictionnaire de psychanalyse

des sensations de la série plaisir-déplaisir, santadennoù eus ar steudad bliz-divliz (sl. CONSCIENCE (PSYCHOLOGIQUE)) ; le couple plaisir-déplaisir, ar c’houblad bliz-divliz (sl. COUPLE D’OPPOSÉS) ; dans le plaisir pris à la succion du sein, o’n em vlisa a sunañ ar vronn (sl. ÉTAYAGE) ; une sorte de prime de plaisir, ur meni arc’hopr e stumm bliz (sl. ÉTAYAGE) ; se donner un plaisir en faisant pénétrer un objet en soi, en em vlisa oc’h ober d’un ergerc’henn dont tre en diabarzh an-unan (sl. INCORPORATION) ; ces dernières conditions pouvant même apporter à elles seules le plaisir sexuel, an doareoù-mañ diwezhañ o spiriñ a-wechoù drezo o-unan da zegas ar bliz revel (sl. PERVERSION) ; tout comportement psychosexuel qui va de pair avec de telles atypies dans l’obtention du plaisir sexuel, kement real bredrevel o vont gant seurt hentoù amrizhek da gaout plijadur revel (sl. PERVERSION) ; les comportements pervers […] intégrés à l’acte sexuel normal sous la forme de “plaisir préliminaire”, ar realoù troziat […] gougevan ouzh ar gread revel reol e stumm ar “blijadur-brientiñ” (sl. PERVERSION) ; Freud oppose plaisir d’organe à plaisir fonctionnel, enebiñ a ra Freud bliz organ ouzh bliz arc’hwel (sl. PLAISIR D’ORGANE) ; principe de plaisir, pennaenn ar bliz (sl. PRINCIPE DE PLAISIR) ; l’ensemble de l’activité psychique aurait pour but d’éviter le déplaisir et de procurer le plaisir, holl oberiezh ar bred a ve dezhi da bal hepkoriñ an divliz ha kaout bliz (sl. PRINCIPE DE PLAISIR) ; mais rapidement il dut reconnaître l’existence de tensions plaisantes, buan avat e rankas anzav ez eus tennderioù blizus (sl. PRINCIPE DE PLAISIR) ; activités […] à la recherche d’un plaisir, oberiezhoù […] o vukañ d’ur blijadur (sl. SEXUALITÉ) ; activités infantiles génératrices de plaisir, oberiezhoù blizek ar bugelvezh ; oberiezhoù blizek bugel (sl. SEXUALITÉ).