Dictionnaire de psychanalyse

[le ça] constitue le pôle pulsionnel de la personnalité, blein luzadel ar bersonelezh eo [ar se] (sl. ÇA) ; mais [la conscience] ne peut être définie comme un des pôles du conflit défensif, hogen ne c’haller ket e dermenañ [an emouezañ] evel unan eus bleinoù ar c’henniñv-difenn (sl. CONSCIENCE (PSYCHOLOGIQUE)) ; le moi représente éminemment dans le conflit névrotique le pôle défensif de la personnalité, ez eo ar me dreist pep tra blein-difenn ar bersonelezh er c’henniñv neurozel (sl. MOI) ; ainsi se trouverait créé un premier noyau inconscient fonctionnant comme pôle d’attraction à l’égard des éléments à refouler, evel-se e ve amparet ur graonell diemouez kentañ o vont en-dro evel blein-dedennañ e-keñver an elfennoù da arvoustrañ (sl. REFOULEMENT).