Dictionnaire de psychanalyse

mais le sujet n’atteint la satisfaction que s’il trouve une position qui le met à la merci de l’autre, ne ziraez ar gouzrec’h boziañ avat nemet mar kav ur savlec’h en lak e youl an amgen (sl. ACTIVITÉ — PASSIVITÉ) ; au niveau des fantasmes on peut montrer comment toute position passive est inséparable de son opposé, e par an eriunellañ e tiskouezer penaos pep savlec’h gouzañvat zo dizisrannadus diouzh e geveneb (sl. ACTIVITÉ — PASSIVITÉ) ; le clivage de l’objet est à l’œuvre dans la position paranoïde-schizoïde, c’hoarvezout a ra disfaout an ergerc’henn er savlec’h paranoidel-skizoidel (sl. CLIVAGE DE L’OBJET) ; et ils cherchent pour chaque type pathologique à déterminer les modes de sa position et de sa résolution, hag evit pep furm a gleñved e strivont da spisaat ar modoù eus he savlec’hiadur hag eus he diskoulmadur (sl. COMPLEXE D’ŒDIPE) ; un compromis dont le sujet tire dans sa position névrotique un certain profit, un treuzvarc’had a zegas d’ar gouzrec’h en e savlec’h neurozek ur gounid bennak (sl. NÉVROSE) ; Melanie Klein parle de “position paranoïde”, Melanie Klein a ra anv a “savlec’h paranoidel” (sl. PARANOÏDE).