ensemble logiciel ―sur une machine donnéetrevnad meziantel erounezadus war un ijinenn lavaret[logimètre programmé]
module ―mollad erounit[―]
module à partir d'un programme traduit en langage machinemollad erounezadus adal ur goulev treuzodet en areg ijinenn[chargement]
module immédiatement chargeable et ―mollad kargadus hag erounezadus war-eeun[module chargeable]
programme cohérent à partir de modulesgoulev kevanlen erounezadus adal molladoù[éditeur de liens]
programme ―goulev erounezadus, goulev da erounit[―]
le programme ―par l'éditeur de liensar goulev erounezadus gant an embanner ereoù[bibliothèque]
programme ―sur un ordinateur vectorielgoulev erounezadus war un urzhiataer sturiadel[compilateur―vectoriseur]
suite ordonnée d'instructions à partir de n'importe quel point d'un programmeheuliad ditouroù erounezadus adal forzh pe boent eus ur goulev[routine] [sous-programme]