dans lequel le déplacement de la plume est commandé par des impulsions et s'effectue par pas dans le sens ―, dans le sens vertical ou à 45°ma vez lusket dilec'hiadoù ar bluenn diwar-bouez skogoù ouzh he c'has dre skaroù a-rez, a-vann pe a-veskell (45°)[traceur numérique]
lignes ―es et colonnes verticalesrezoù ha bannoù[matrice 1]
périphérique de dialogue que l'on déplace sur un plan ―trobarzhell emziviz a zilec'hier war ur blaenenn a-zremm[souris]