―de fonctionnement d'un matérielteukad en arc'hwelerezh ur periant[panne]
―dû à une cause mécaniqueteukad a orin treloc'hel[1.bourrage]
les ―s pouvant survenir en exploitationan teukadoù a c'hell c'hoarvezout e-kerz ar c'horvoerezh[administrateur de réseau]
capable de traiter les ―s de fonctionnementgouest d'ober war-dro an teukadoù arc'hwelerezh[ordinateur à tolérance aux pannes]
détection immédiate de l'―dinoiñ raktal an teukad[ordinateur à tolérance aux pannes]
listage automatique de la mémoire en cas d'―de fonctionnement de l'ordinateurlistañ emgefreek ar vemor e tro un teukad en arc'hwelerezh an urzhiataer[listage après―coup]
lors d'un ―sur l'un d'entre eux, l'autre prend immédiatement la relèvepa deuk an eil e teu egile raktal d'e amsaviñ[ordinateur à tolérance aux pannes]
protéger la base de données contre tout ― accidentel ou volontairegwareziñ ar stlennvon ouzh nep teukad a-zarvoud pe a-ratozh[système de gestion de b.d.]
se trouver bloqué par suite d'un ―na c'hallout mont pelloc'h da heul un teukad[planter : se &]
traiter les ―s éventuelsklevout ouzh an teukadoù pa vez[architecte de réseau]